embarquement

embarquement

embarquement [ ɑ̃barkəmɑ̃ ] n. m.
• 1533; de embarquer
♦ Action d'embarquer, de s'embarquer. L'embarquement du matériel. ⇒ chargement. Quai d'embarquement. ⇒ embarcadère. L'embarquement des passagers. Ordre d'embarquement : ordre donné à qqn d'embarquer sur tel bâtiment. Carte d'embarquement donnant accès à l'avion. Embarquement immédiat, porte no 8. « L'Embarquement pour Cythère », tableau de Watteau. ⊗ CONTR. Débarquement.

● embarquement nom masculin Action d'embarquer, de s'embarquer : Embarquement des marchandises. Inscription d'un marin, d'un passager sur le rôle d'équipage. Durée de présence à bord en tant que membre de l'équipage. ● embarquement (expressions) nom masculin Officier d'embarquement, officier chargé des opérations d'embarquement par air ou par mer de son unité. ● embarquement (synonymes) nom masculin Action d' embarquer , de s'embarquer
Synonymes :
Contraires :
- débarquement

embarquement
n. m. Action d'embarquer, de s'embarquer. Embarquement des troupes et des véhicules.

⇒EMBARQUEMENT, subst. masc.
A.— Action d'embarquer, de s'embarquer; fait d'être embarqué à bord d'un bateau. Embarquement de marchandises, de troupes; manœuvre, port, quai d'embarquement. Anton. débarquement. Mes cent mille hommes faisaient chaque jour la manœuvre de l'embarquement et du débarquement, comme tout autre temps de leur exercice (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 394). Le « service des passagers » a, dans ses attributions, l'embarquement et le débarquement des passagers et de leurs bagages (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 134). Cf. cargaison ex. 1.
— En partic. [À propos d'un marin] Inscription sur un rôle d'équipage. Un commis avait apporté à Simon son ordre d'embarquement (PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p. 47). Donner des embarquements aux marins réduits au chômage au lendemain de la Libération (LE MASSON, Mar., 1951, p. 113).
♦ P. méton. Durée d'un service de navigation. L'embarquement de mon père devait durer trois années, il en dura six (MALOT, R. Kalbris, 1869, p. 11).
— P. métaph. L'illumination, lieu d'embarquement de tout enseignement théologique et mystique (BLOY, Journal, 1903, p. 160).
♦ Péj. [Avec l'idée d'un mauvais départ] À un concert de Colonne, il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d'un embarquement sur un « do » naturel au lieu d'un « do dièze » (GONCOURT, Journal, 1894, p. 622).
B.— P. ext. Action de faire monter (des personnes) ou de charger (des choses) à bord d'un moyen de transport quelconque. Des embarquements en chemin de fer signalés à Ostende (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 475) :
• 1. Le six juin, je dus descendre à Puyloubiers pour y accompagner le vieil Alibert et son fils qui conduisaient deux chargements de foin à la gare. Les formalités d'embarquement et de livraison furent très longues et nous rentrâmes en retard à Théotime.
BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, p. 74.
C.— B.-A. L'Embarquement pour Cythère. Toile célèbre de Watteau. Le surcroît d'attrait qu'exerce « l'Embarquement pour Cythère » lorsqu'on vérifie que sous diverses attitudes il ne met en scène qu'un seul couple (BRETON, Nadja, 1928, p. 109) :
• 2. Les départs pour le bonheur : être sûrs qu'on n'arrivera pas au pays, ou que ce ne sera pas celui-là. C'est comme l'Embarquement pour Cythère : de l'autre côté du décor, il n'y a rien.
ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1907, p. 79.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1533 « action d'embarquer » (Doc. hist. inédits, III, 515, Champollion-Figeac d'apr. A. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 499). Dér. de embarquer; suff. -ment1. Fréq. abs. littér. :129.

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1533; de embarquer.
❖
1 Action d'embarquer (qqn, qqch.). || L'embarquement des passagers, des troupes pour une destination. — L'embarquement des marchandises, d'une cargaison. ⇒ Chargement.
2 (Sans compl.). Fait d'embarquer (qqch., qqn). || Manœuvres, formalités d'embarquement. || Carte d'embarquement. || Quai d'embarquement.
♦ (Personnes). Action de s'embarquer. || Embarquement immédiat, porte no 9 (dans un aéroport). || Quai d'embarquement d'une gare de chemin de fer.
0 Une barque attendait au pied de la jetée où l'embarquement se fit sans gaieté.
Balzac, Béatrix, Pl., t. II, p. 485.
♦ (Avec un compl. de destination). || Embarquement pour New York. — L'Embarquement pour Cythère, célèbre tableau de Watteau.
3 Mar. Inscription d'un marin sur un rôle d'équipage ou d'un passager sur le registre de bord. || Ordre d'embarquement, d'embarquer sur tel bâtiment.
♦ Par ext. Durée d'un service de navigation. || Un embarquement de trois ans.
❖
CONTR. Débarquement.
COMP. Rembarquement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embarquement — EMBARQUEMENT. s. m. Action de s embarquer, ou d embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement nous avons été un mois sur mer, sur la mer. Embarquement de gens de guerre. Embarquement de marchandises.Embarquement, se dit pour Les frais qu il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embarquement — Embarquement. s. m. v. Action par laquelle on embarque. Depuis nostre embarquement nous avons esté un mois sur la mer. embarquement de gens de guerre. embarquement de marchandises …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embarquement — Embarquement, Conscensio …   Thresor de la langue françoyse

  • embarquement — (an bar ke man) s. m. 1°   Action d embarquer. L embarquement des troupes. •   Péluse où notre embarquement devait se faire, FÉN. Tél. II.    Inscription d un marin au rôle d équipage, d un passager au registre de bord. 2°   Fig. Entrée dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBARQUEMENT — s. m. Action de s embarquer, ou d embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement, nous avons été un mois sur mer. Embarquement de troupes. Embarquement de marchandises.   Il se dit aussi Des frais qu il en coûte pour embarquer des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMBARQUEMENT — n. m. Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement, nous avons été un mois sur mer. Embarquement de troupes. Embarquement de marchandises …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embarquement — krovimas ir sodinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žmonių sodinimas ir (arba) transporto priemonių bei atsargų ir įrangos krovimas į laivus ar orlaivius. Pastaba: prancūzų kalba žodis „embarquement“ taip pat tinka geležinkelių ir kelių… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Embarquement — Em|bar|que|ment [ãbarkə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. embarquement zu embarquer, vgl. ↑embarquieren> (veraltet) Einschiffung, das Einladen auf ein Schiff …   Das große Fremdwörterbuch

  • Embarquement Immediat — Embarquement Immédiat Embarquement Immédiat est un album de Claude Nougaro sorti en 2000. Titres Jet Set Anna La chienne Chiffre deux, nombre d or Les bas La vie en noir L île Hélène Mademoiselle Maman Langue de bois Déjeuner sur l herbe Bozambo… …   Wikipédia en Français

  • Embarquement immédiat (série télévisée) — Embarquement immédiat est une série télévisée américaine de 13 épisodes diffusée en 1978, réalisée par Dawn Aldredge et Martin Cohan. A l instar de La croisière s amuse où l action se passe sur un bateau de croisière, Embarquement immédiat est… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”